Les enfants nés en Chine et adoptés aux États-Unis cherchent un lien du passé

Le nombre des adoptés chinois à la recherche de leurs parents biologiques devrait augmenter à mesure que les filles, la plupart d'entre eux encore jeunes, atteignent la puberté, puis l'âge adulte. Mais en Chine, les familles se heurtent souvent à une culture du secret bien enracinée que les affrontent avec le droit présumé des Américains de le savoir.

Beaucoup de ceux qui tentent d'enquêter sont frustrés par la barrière de la langue et par le manque de familiarité avec la culture chinoise, les dossiers d'orphelinat incomplets ou erronés et la bureaucratie. En 2007, une délégation de parents adoptifs américains visitant un orphelinat dans la province du Hunan a été accueillie seulement après avoir promis par écrit de ne pas poser de questions.

Contrairement à la tendance vers les adoptions ouvertes aux États-Unis, où les familles adoptives et biologiques se connaissent, les adoptions en Chine sont fermées. Et contrairement à de nombreux pays qui envoient des enfants à l'étranger pour l'adoption, la Chine estime qu'il est illégal d'abandonner un enfant. Donc, les bébés non désirés en Chine, dans la plupart des cas, abandonnés en raison de sa politique de l'enfant unique, sont généralement abandonnés anonymement.

Dans certains cas, les bébés sont tombés aux mains de trafiquants d'enfants qui les ont emmenés loin de leur lieu de naissance; de nombreux agents de planification familiale impliqués ont tenté de brouiller les pistes avec des documents qui les faisaient paraître comme des bébés abandonnés.

"Le lien avec les parents de naissance pour presque tous les enfants adoptés par des familles des États-Unis est à jamais perdu", dit Chang un professeur associé de Millersville University. Chang dit qu'il connaît peut-être 20 familles adoptives qui ont localisé les parents biologiques de leurs enfants, un très petit nombre étant donné que plus de 60 000 bébés chinois ont été adoptés par des Américains depuis le début des années 1990.

Lire plus dans l'article original China-born kids adopted in U.S. seek link to past (Tennessian, 4 janvier 2010).