Traduit de l'article Adoption agency in child kidnap probe paru dans news.com, le 9 janvier 2008.
Le procureur de Vienne mène une enquête sur une agence d'adoption locale au milieu des allégations selon lesquelles elle aurait emmené des enfants "volés" en Autriche, a rapporté l'agence de presse nationale APA.
L'organisation basée à Vienne, Family for You, est soupçonnée de "procédures d'adoption illégale", a déclaré le porte-parole du procureur Gerhard Jarosch à APA, ajoutant que l'enquête permettrait de préciser si les allégations étaient vraies.
Family for You, faisait l'objet d'une enquête au début de l'année dernière, qui a été annulée.
Maintenant, de nouveaux éléments de preuves obtenus en décembre 2007 signifie que l'affaire peut être rouverte, dit Jarosch.
Dans un article qui sera publié mercredi, l'hebdomadaire autrichien Falter rapporte le cas d'une jeune fille éthiopienne adoptée en Autriche, qui affirme qu'elle a été volée.
Selon le magazine, la vraie mère de la fille a dit qu'un collaborateur de Family for You en Éthiopie l'a persuadée d'abandonner son enfant et qu'elle a reçu de l'argent de l'agence.
Falter cite également les rapports des diplomates autrichiens au Vietnam et en Inde, datant de 2001, exprimant leurs inquiétudes de Family for You ayant collaboré avec des "représentants douteux" ou des orphelinats soupçonnés de recueillir des enfants volés.
Le directeur de Family for You, Petra Fembek, a rejeté toute responsabilité dans une déclaration à APA, affirmant que son organisme ne traitait que de futurs parents adoptifs alors que d'autres prenaient soin des enfants.
L'organisation a annoncé en juillet 2007 qu'elle cesserait ses activités en Éthiopie, en citant des problèmes avec les autorités locales.
VIENNA'S prosecutor is investigating a local adoption agency amid allegations that it may have brought "stolen" children to Austria, the national press agency APA has reported.
The Vienna-based organisation, Family For You, is suspected of "illegal adoption procedures'', the prosecutor's spokesman Gerhard Jarosch told APA, adding that the investigation would help clear up whether the allegations were true.
Family For You was already the subject of an inquiry at the beginning of last year that was later called off.
Now, new evidence obtained in December 2007 means the case can be re-opened, Jarosch said.
In an article to be published Wednesday, the Austrian weekly Falter reports the case of a young Ethiopian girl adopted in Austria, who claims she was stolen.
The girl's real mother said a collaborator of Family For You in Ethiopia persuaded her to give up her child and that she received money from the agency, according to the magazine.
Falter also cites reports dating back to 2001 from Austrian diplomats in Vietnam and India expressing concern that Family For You collaborated with "dubious representatives'' or orphanages suspected of taking in stolen children.
Family For You's director Petra Fembek rejected any blame in a statement to APA, arguing that her agency only dealt with prospective adoptive parents while others took care of the children.
The organisation announced in July 2007 that it would cease its activities in Ethiopia, citing problems with the local authorities.
Autres liens:
An Ethiopian Girl Child Perplexes her European Adopters (Sudan Vision Daily, 13 novembre 2007)
Money for children/kindergeld (PPL, janvier 2009)
Le procureur de Vienne mène une enquête sur une agence d'adoption locale au milieu des allégations selon lesquelles elle aurait emmené des enfants "volés" en Autriche, a rapporté l'agence de presse nationale APA.
L'organisation basée à Vienne, Family for You, est soupçonnée de "procédures d'adoption illégale", a déclaré le porte-parole du procureur Gerhard Jarosch à APA, ajoutant que l'enquête permettrait de préciser si les allégations étaient vraies.
Family for You, faisait l'objet d'une enquête au début de l'année dernière, qui a été annulée.
Maintenant, de nouveaux éléments de preuves obtenus en décembre 2007 signifie que l'affaire peut être rouverte, dit Jarosch.
Dans un article qui sera publié mercredi, l'hebdomadaire autrichien Falter rapporte le cas d'une jeune fille éthiopienne adoptée en Autriche, qui affirme qu'elle a été volée.
Selon le magazine, la vraie mère de la fille a dit qu'un collaborateur de Family for You en Éthiopie l'a persuadée d'abandonner son enfant et qu'elle a reçu de l'argent de l'agence.
Falter cite également les rapports des diplomates autrichiens au Vietnam et en Inde, datant de 2001, exprimant leurs inquiétudes de Family for You ayant collaboré avec des "représentants douteux" ou des orphelinats soupçonnés de recueillir des enfants volés.
Le directeur de Family for You, Petra Fembek, a rejeté toute responsabilité dans une déclaration à APA, affirmant que son organisme ne traitait que de futurs parents adoptifs alors que d'autres prenaient soin des enfants.
L'organisation a annoncé en juillet 2007 qu'elle cesserait ses activités en Éthiopie, en citant des problèmes avec les autorités locales.
Adoption agency in child kidnap probe
From correspondents in Vienna, Agence France-Presse, January 09, 2008 07:25amVIENNA'S prosecutor is investigating a local adoption agency amid allegations that it may have brought "stolen" children to Austria, the national press agency APA has reported.
The Vienna-based organisation, Family For You, is suspected of "illegal adoption procedures'', the prosecutor's spokesman Gerhard Jarosch told APA, adding that the investigation would help clear up whether the allegations were true.
Family For You was already the subject of an inquiry at the beginning of last year that was later called off.
Now, new evidence obtained in December 2007 means the case can be re-opened, Jarosch said.
In an article to be published Wednesday, the Austrian weekly Falter reports the case of a young Ethiopian girl adopted in Austria, who claims she was stolen.
The girl's real mother said a collaborator of Family For You in Ethiopia persuaded her to give up her child and that she received money from the agency, according to the magazine.
Falter also cites reports dating back to 2001 from Austrian diplomats in Vietnam and India expressing concern that Family For You collaborated with "dubious representatives'' or orphanages suspected of taking in stolen children.
Family For You's director Petra Fembek rejected any blame in a statement to APA, arguing that her agency only dealt with prospective adoptive parents while others took care of the children.
The organisation announced in July 2007 that it would cease its activities in Ethiopia, citing problems with the local authorities.
Autres liens:
An Ethiopian Girl Child Perplexes her European Adopters (Sudan Vision Daily, 13 novembre 2007)
Money for children/kindergeld (PPL, janvier 2009)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire