Nouveau-né vendu par le médecin, récupéré

Dans un incident choquant de la banlieue de Mumbai, un bébé a été liquidé par les médecins d'un hôpital en Vasai.

Une plainte à la police indique que le bébé a été vendu parce que les parents ne pouvaient pas régler leurs frais d'hôpital. Deux médecins ont été arrêtés alors que la police enquête sur la possibilité d'un trafic d'enfants racket.

L'hôpital de Vasai où Neha Gaokar a accouché aurait vendu le bébé quelques semaines après sa naissance. Tout cela alors qu'elle était pratiquement prisonnière à l'hôpital parce que son mari n'avait pas acquitté les frais s'élevant à 4500Rs.

"La mère ne savait même pas que son bébé avait été vendu. Elle avait juste signé certains documents", a déclaré Pandarinath Mandre, inspecteur de police, de Manikpur.

L'homme qui a acheté l'enfant affirme qu'il n'était pas au courant de l'illégalité de l'accord. Il dit qu'il a payé 90,000Rs pour les frais d'adoption et 15,000Rs pour régler les factures de l'hôpital. Il affirme que l'hôpital a déclaré que Neha ne voulait pas de l'enfant.

"Il n'y avait pas d'accord. J'ai été informé par le médecin que son beau-frère ferait l'accord", a déclaré Steven Mascarenhas, l'homme qui a acheté l'enfant.

Neha a finalement été secouru par des travailleurs sociaux et a réussi à déposer une plainte. Les médecins de l'hôpital, Harivardhan Bhansali Ankur et son fils, sont actuellement en garde à vue alors que la police enquête sur un plus grand racket de trafic d'enfants. Mais pour Neha, le pire est passé puisqu'elle a récupéré son bébé.

Traduit de l'article Newborn baby sold by doctor recovered paru le 2 janvier 2009 dans ndtv.com

In a shocking incident on the outskirts of Mumbai, a baby was sold off by doctors of a hospital in Vasai.

A complaint to the police states that the baby was sold because the parents could not clear their hospital dues. Two doctors have been arrested as the police investigate the possibility of a child trafficking racket.

The hospital in Vasai where Neha Gaokar delivered in allegedly sold the infant a few weeks after he was born. All this while she was virtually held prisoner at the hospital because her husband had not cleared dues worth Rs 4500.

"The mother did not even know her baby had been sold. She had just signed on some papers," said Pandarinath Mandre, police inspector, Manikpur.

The man who bought the child claims he was unaware of the illegal deal. He says he paid Rs 90,000 as adoption charges and Rs 15,000 to clear hospital bills. He claims the hospital said Neha did not want the child.

"There was no agreement. I was told by the doctor that his brother-in-law would make the agreement," said Steven Mascarenhas, man who bought the child.

Neha was finally rescued by social workers and managed to file a complaint
The hospital doctors Harivardhan Bhansali and his son Ankur are now in custody as the police investigate a wider child trafficking racket. But for Neha the worst is over as she has got her baby back.