Les victimes d'escroquerire visiteront les Samoa accidentales cet été

Traduit de l'article, Victims of scam will visit Western Samoa in summer, publié dans fdlreporter.com le 6 avril 2009.

Le père biologique d'une fille samoane adoptée par Patti Sawyer du Fond du Lac, a récemment entendu la voix de sa fille pour la première fois en près de cinq ans.
Avec des larmes coulant sur son visage, Upega Isaia, 59 ans, de Tufulele, Samoa occidentales, a dit à Jayden Sawyer âgée de 9 ans, lors d'un appel téléphonique aux États-Unis, le 22 mars: "Je t'aime".

L'appel téléphonique a été organisé par Samoa Victim Support Group (Groupe d'aide aux victimes de Samoa), selon le Samoa Observer, le journal qui a couvert l'histoire. Melei Isaia, Jayden la mère biologique, n'a pas pu être présente lors de l'appel à cause d'une maladie.

Jayden est la plus jeune des huit enfants d'Isaias et a été adoptée par Sawyer en 2004. L'histoire de la jeune fille a fait l'actualité nationale et a été présenté à "Good Morning America", lorsque, plus tôt cette année, un juge fédéral a condamné les membres de l'agence d'adoption, Focus on children, des crimes impliquant des adoptions frauduleuses.

L'agence a dit aux familles samoanes que les enfants seraient éduqués en Amérique, correspondraient par e-mails et des appels téléphoniques, retourneraient les visiter , et rentreraient pour de bon quand ils auraient atteint 18 ans. Les familles adoptives aux Etats-Unis - Sawyer, entre autres - n'étaient pas au courant de la supercherie.

Un total de 37 enfants ont été placés dans des familles.

Le gouvernement samoan a depuis considéré les adoptions légales, et le juge américain a ordonné les condamnés à mettre en place un fonds d'affectation spéciale pour aider les enfants des Samoa à rester en contact avec leurs familles d'origine.

Sawyer a dit qu'elle est allée un peu plus loin en étant la seule parente adoptive à ce jour à organiser une visite entre Jayden et sa famille biologique.

Sawyer et ses trois enfants partiront pour les Samoa occidentales le 28 juillet, accompagnés par une équipe de tournage de "Good Morning America". Cette visite coïncidera avec la célébration du 60e anniversaire d'Upega Isaia.

"Je ne sais pas encore comment nous allons payer, mais je vais prendre un crédit sur ma maison s'il le faut", a déclaré Sawyer, ajoutant que les Samoans occidentaux attendent la visite de Jayden.

Une femme d'Appleton s'était présentée et avait offert de payer les billets d'avion de famille Sawyer, qui totalisent environ 7000$, ainsi que des frais de voyage, mais depuis lors, n'a pas été en mesure de s'engager dans le financement, a déclaré Sawyer.
(Hors traduction: pour détails, voir don d'air miles pour aider Jayden).

Malgré ce revers, le projet ira de l'avant, surtout maintenant que Jayden a parlé avec son père, a dit Sawyer.

"Les parents de Jayden comprennent la situation, et ils sont ravis de faire partie de sa vie, mais ils réalisent qu'elle est adoptée en Amérique", a déclaré Sawyer, qui a été interviewée récemment par le magazine People. "C'est pourquoi il est si important pour moi de la faire aller là-bas pour passer du temps avec eux. Ils sont tous des victimes innocente et ne méritent pas de perdre un enfant."

Isaia a expliqué dans un interview avec Samoa Observer, que Jayden les a quittés quand elle avait 4 ans. Parce qu'elle était la plus jeune de leurs huit enfants, ils ont estimé que le fait de la donner en adoption lui permettrait d'avoir un bon avenir.

Même après avoir pris connaissance des fraudes de Focus on Children, Isaia a dit qu'il n'était pas inquiet "...parce que nous savions qu'elle était entre de bonnes mains." Au fil des ans, la famille a prié Dieu de "guider et de protéger Jayden."

"Je remercie Dieu que nos prières soient répondues", a déclaré Isaia.

Pour Jayden, la conversation a été douce-amère.

"Je pense qu'elle sentait en quelque sorte devoir choisir la personne avec qui vivre. Je lui ai dit que ce n'est pas son choix - qu'elle va vivre ici, mais que nous allons visiter ses parents," a dit Sawyer.