Un livre à lire

The Search for Mother Missing - a peek inside international adoption

En 1972, les sœurs jumelles nées en Corée ont été envoyées à l'âge de six mois à un couple américain vivant dans la banlieue de Seattle, Washington. Les jumelles ont été informées qu'elles avaient été trouvées dans une boîte dans les rues de Séoul, en Corée du Sud, et elles ont cru à cette histoire sans poser de question.

Indifférentes envers leur pays d'origine qui leur était étranger, elles ont grandi en considérant leur famille adoptive comme leur "vraie" famille, assumant le rôle de modèle typique d'Américaines asiatiques, en tant que minorités «chanceuses» de vivre dans le grand pays des États-Unis.

Dans le mémoire intitulé, The Search for Mother Missing les jumelles Vance, connues sous les noms de Janine et Janette, voyagent à Séoul, Corée du Sud, dans le but de localiser leur famille coréenne, profitant du rassemblement des adoptés coréens de 2004. Une fois sur place, elles découvrent la vérité choquante sur leur propre adoption et sur celle des autres.

Languissant de trouver ses racines et la vérité, Janine (l'auteur, une adoptée adulte et une mère coréano-américaine) démystifie la cause de divergences au sein de l'industrie d'adoption et les circonstances étouffées par les profiteurs de l'industrie.

The Search for Mother Missing est basé sur de vrais événements. C'est le résultat d'un rassemblement des adoptés coréens qui ont traversé les frontières pour trouver leurs racines culturelles, où ils ont découvert beaucoup plus que ce qu'ils ont toujours voulu savoir. C'est un récit de croissance à travers la douleur émotionnelle de n'avoir aucune racine et la tentative d'établir un lien à sa culture biologique. C'est aussi un exposé choquant de l'industrie de l'adoption.

Je suis d'accord avec la critique de Thomas Park Clement qui dit que Janine a fait un excellent travail en présentant les nombreuses facettes du monde des adoptés et en permettant au lecteur une certaine proximité de sorte que nous puissions expérimenter son voyage à travers ses yeux.

Un livre à lire absolument pour tous ceux liés à l'adoption, particulièrement pour ceux qui désirent chercher les parents biologiques.

Pour les francophones peu habitués à lire des livres en anglais, ce livre se lit assez facilement. Ce n'est qu'à quelques reprises, que j'ai eu à ouvrir mon dictionnaire de langues anglais-français, mais j'aurais pu me passer du dictionnaire pour comprendre le sens général.

Pour lire la préface qui est une lettre adressée aux parents adoptifs par le père (adoptif) de Janine, un extrait du livre, le résumé et les critiques, pour apprendre plus sur les jumelles Vance ou pour commander le livre, voir le site Vance Twins.

Personnellement

De façon personnelle, malgré nos vies complètement différentes, j'aie pu me reconnaître en tant qu'adoptée internationale dans ce mémoire. Si je n'avais jamais partagé avec d'autres adoptés internationaux avant de lire son livre, j'aurais été surprise d'apprendre que Janine et sa jumelle aient pu vivre avec les mêmes sentiments que moi.

Janine a découvert la face cachée de l'adoption internationale et elle s'est formée une opinion longtemps avant moi grâce à la communauté des adoptés. Lorsqu'elle m'avait contactée pour me parler de la publication prochaine de son livre afin d'y inclure un court essaie sur mon expérience personne à la fin de son livre, ça faisait à peine trois ou quatre mois que je venais de découvrir la communauté d'adoptés transraciaux/internationaux, je commençais tout juste à sortir de "mon nuage de l'adoption" et à reconnaître et décrire mes sentiments avec des mots. Je commençais aussi tout juste à découvrir les mensonges derrière les adoptions des autres. Je venais tout juste d'apprendre que les autres personnes, même si elles avaient été adoptées très jeunes et même si elles disaient avoir eu les meilleurs parents adoptifs au monde, partageaient les mêmes difficultés que moi. Mais je croyais toujours au mythe de l'adoption avec mon argument défensif "Oui mais les bébés abandonnés ont besoin de foyers".

C'est grâce à Janine et beaucoup d'autres adoptés (d'adoptions nationale ou internationale) que j'ai pu finalement découvrir la vraie réalité de l'industrie de l'adoption. Longtemps avant moi, ces adoptés avaient courageusement commencé à révéler la vérité sur l'adoption internationale mais moi, j'étais trop lâche pour suivre leur exemple au cas où on invaliderait mon opinion à cause de mes expériences d'abus dans ma famille adoptive. Mais une fois qu'on découvre cette vérité, c'est difficile de rester silencieux. Lorsqu'on fait face à une injustice qui affecte l'humanité, on a le choix de se taire et de culpabiliser ou alors de parler et se faire attaquer de diverses façons soit par les profiteurs de l'injustice, soit aussi par des personnes ignorantes.
J'ai quand même pris la difficile décision de dévoiler aussi mon expérience personnelle lorsque j'ai aussi découvert une autre réalité, celle d'un nombre étonnant d'adoptés transraciaux qui ont été abusés dans leurs familles adoptives.

C'est en grande partie grâce à Janine que je sais que je ne suis plus seule et je la remercie de m'avoir envoyé la première copie de son livre avant de diffuser aux autres.