Épouse du dictateur provocante à propos des adoptions forcées

Margot Honecker, ministre de l'époque communiste, aujourd'hui en exil au Chili, a laissé un héritage cruel de familles séparées.

Traduit de l'article original publié sur The Independent, 10 novembre 2010.

Plus de 2 000 Allemands sont toujours à la recherche des membres de leurs familles perdues suite à la politique de l'adoption forcée lancée par Margot Honecker. La veuve d'Erich Honecker, le dictateur est-allemand qui a ordonné la construction du Mur de Berlin, vit en exil en Amérique du Sud sur une pension d'État allemand. Et 20 ans après la chute du rideau de fer, elle n'a aucun remords. Lors d'une interview rare qui a eu lieu récemment, la femme de 82 ans a maintenu que les gens vivaient une bonne vie sous le régime dirigé par son mari.

Les familles déchirées par la politique d'enfants de Mme Honecker ne seraient pas d'accord. Selon la politique, les enfants des dissidents et des Allemands de l'Est qui tentaient de fuir vers l'Ouest étaient séparés de force de leurs parents de façon permanente. Beaucoup ont été placés en famille d'accueil ou des institutions d'adoption État, ou avec les familles sans enfant des militants du parti communiste .

Beaucoup d'enfants et de parents touchés par la politique ne se sont encore jamais vus, mais un pool de recherche a été mis en place et tente de ramener les familles ensemble. Il a identifié plus de 2 000 personnes souffrant toujours de la perte de famille à cause de l'héritage de Mme Honecker.

Eva Siebernherz, directrice du programme, a déclaré à The Independent: «Cela a été une des atteintes les plus graves des droits de l'homme perpétrées par le régime communiste est-allemand. L'État a simplement enlevé les enfants des gens. Les parents et les enfants eux-mêmes souffrent encore des conséquences 20 ans après la chute du Mur", a-t-elle ajouté.

Petra Hoffmann perdu deux enfants au département de la "protection de la jeunesse". En 1971, alors âgée de 17 ans et fonctionnaire du gouvernement à la cantine, elle a eu son premier enfant, Mandy. Le père du bébé était un dissident, alors Petra a été contrainte de renoncer à l'enfant pour l'adoption. "J'ai essayé de lutter contre eux, mais j'étais jeune. Et tout ce qui est arrivé, c'est qu'ils m'ont mise en prison en tant qu'ennemi de l'État", a-t-elle déclaré au quotidien Bild. Le juge lors de son procès l'appelait "un rat rongeant les magnifiques piliers du socialisme". Un fils qu'elle a porté en 1974 lui a également été enlevée et adopté sans son consentement. "Ils sont venus à la porte pendant la nuit, m'a écartée et l'ont enlevé de son lit", dit-elle. Petra et Mandy ont été réunies le mois dernier. Elle n'a toujours pas retrouvé son fils.

.... pour les derniers paragraphes: The Independent.