2 in Mexico arrested in baby-selling scam

Traduction de l'article 2 in Mexico arrested in baby-selling scam paru dans msnbc

Au Mexique, 2 personnes arrêtées pour vente de bébés.

Le couple aurait acheté plus d'une douzaine d'enfants

Associated Press

28 mai 2008.

MONTERREY, Mexique - Les services de police dans le nord du Mexique ont arrêté deux personnes accusées d'avoir acheté des bébés mexicains pour les vendre à des couples américains à des fins lucratives, ont dit les enquêteurs, mercredi.

Amado Torres, 64 ans, de Harlingen, au Texas, et son épouse Maria Isabel Hernandez de 25 ans, sont soupçonnés d'avoir acheté plus d'une douzaine d'enfants âgés de 2 ou moins, ont dit les autorités.

L'enquêteur Oralia Manche a déclaré que le trafic d'enfants a été découvert lorsqu'une femme venue à un poste de police à Reynosa lundi pour rapporter la disparition de sa petite-fille, a repéré Torres et a affirmé qu'il avait le bébé.

Plus tard, la police a arrêté Torres et Hernandez après les avoir retrouvés avec le bébé dans une maison, près de Rio Bravo.

La mère du bébé a également été accusée de trafic d'enfants après avoir admis qu'elle avait vendu son nouveau-né pour $ 3000.

Les autorités ont dit que Torres et Hernandez possédaient un bloc-notes avec une liste de bébés. Les autorités mexicaines ont travaillé avec leurs homologues américains pour localiser les enfants.

"Nous sommes en état de choc," a déclaré Manche.

Torres, originaire de Puerto Rico, a déclaré qu'il était un missionnaire aidant les femmes enceintes qui n'étaient pas en mesure de payer leurs frais médicaux et les coûts pour élever un enfant.

La loi mexicaine autorise les adoptions étrangères, mais elles doivent être approuvées par le gouvernement fédéral et ne peuvent pas se faire à des fins lucratives.