Malaysian police arrest 23 people in illegal adoption syndicate

Traduction de l'article Malaysian police arrest 23 people in illegal adoption syndicate paru dans Asia-Pacific News, 25 mai 2008

La police malaise arrête 23 personnes impliquées dans une organisation criminelle d'adoptions illégales.

Kuala Lumpur - La police malaise a arrêté 23 personnes, dont trois Singapouriens, impliquées dans une organisation criminelle de ventes de bébés dans au sud de l'état de Johor, indique le procès-verbal du dimanche.

La police rapporte que le chef de file est un gynécologue qui exploitait une clinique privée, de même que son personnel, ses contrebandiers et un fonctionnaire du Département Nationale d'inscription qui fournissait de faux documents d'identité pour les bébés.

Les autorités d'état et fédérales ont également arrêté quatre couples sans enfants qui avaient acheté des bébés de l'organisation, rapporte le quotidien News Straits Times.

Les bébés âgés de sept mois à un an ont été remis au département des affaires sociales de l'État et seront envoyés à l'hôpital afin de prélever et analyser des échantillons d'ADN.

"La police a également saisi un ordinateur et un portable, plusieurs documents, téléphones cellulaires et 4199 ringgit (1242 dollars) en argent comptant" selon les dires d'Awal Amer, chef d'état des enquêtes criminelles.

Il a dit que 14 des 23 suspects sont des femmes. La police tentait également de découvrir si l'organisation avait vendu des bébés aux couples à Singapour.

Amer dit que les suspects seront détenus jusqu'à lundi et seront enquêtés pour falsification d'enregistrement des naissances et pour transfert illégal de possession, de garde ou contrôle d'un enfant.

Autre article:

Malaysian police rescue 4 babies after busting child-trafficking ring (Today's Zaman, 25 mai 2008)

Du Liban à la Malaisie, le commerce d'enfants est devenu une entreprise florissante. Chaque jour, dans différentes parties de l'Asie, des milliers d'enfants sont achetés et vendus avec une expertise professionnelle, plus généralement associée à un marché ou une bourse.Selon l'humeur des acheteurs et les conditions économiques, le prix de bébés proposés à la vente fluctue énormément. Mais le désir des couples sans enfants en Amérique du Nord et en Europe d'avoir une famille, ajoutée à la pénurie de bébés disponibles pour l'adoption dans ces pays, signifie que le marché pour les enfants du Tiers-Monde est florissant. Suite dans The Third-World Baby Racket (Newday via PPL, 13 avril 1987),