Des familles australiennes prises dans le scandale d'adoption indienne

Traduction de l'article Australian families caught up in India adoption scandal publié dans ABCNews, le 22 février 2009.

C'est une pensée confrontante pour toute famille qui ne se doute pas que leur enfant adopté pourrait avoir été victime de trafic.

Mais la vérité est que des centaines d'enfants indiens ont été volés et vendus pour l'adoption, et certains ont trouvé de nouveaux foyers en Australie.

Il est impossible d'obtenir une image précise de la véritable ampleur de la traite des enfants en Inde, mais une chose est claire - cela dure depuis des années.

En Inde, il y a de grosses sommes d'argent à faire et les tentations sont partout.

À la fin des années 1990, les commerçants d'enfants enlevaient effrontément les bébés et les jeunes enfants de ces rues.

Un avocat affirme que sur environ 400 enfants des enfants indiens qui ont trouvé de nouveaux foyers en Australie au cours des 15 dernières années, au moins 30 ont été volés à leur famille d'origine.

La question est encore compliquée par le fait qu'il est très facile pour une personne se présentant comme un parent d'"abandonner" un enfant dans un orphelinat - probablement pour un paiement sous la table.

La grande faille dans le système, c'est que les orphelinats supervisent l'abandon des enfants sans le contrôle approprié du gouvernement, une porte ouverte pour les trafiquants.

Les orphelinats peuvent ensuite faire des milliers de dollars en frais pour tous les enfants qui sont envoyés à l'étranger.

Vendu par leur père ivre

Depuis 10 ans, dans un petit village au nord de Chennai, Sunama a vécu avec une perte douloureuse: ses deux enfants les plus âgés sont absents de la maison.

En 1996, ils ont été enlevés et vendus par leur père ivre pour l'équivalent de 50$. Les enfants, âgés de deux et trois ans, ont été négociés par les trafiquants d'enfants.

La perte était insupportable pour Sunama qui ne savait même pas si ses enfants étaient morts ou vivants.

Mais Akil et Sabila étaient heureux et en bonne santé, de l'autre côté du monde, dans la banlieue de Canberra.

Akil, maintenant 15 ans, et sa sœur de 14 ans, sont devenus une partie de la famille Rollings qui ont 8 enfants, dont six adoptés.

Julia et Barry Rollings avaient toujours cru que Akil et Sabila avaient été abandonnés par leurs parents malades.

Mais bientôt les Rollings ont commencé à lire des rapports que l'orphelinat MASOS où ils ont adopté les deux enfants, était pris dans un scandale d'enlèvements.

Ils ont commencé à douter de l'histoire dont ils avaient été informés à propos des origines de Akil et de Sa bila.

"Cela a été la partie la plus difficile d'essayer de décider si nous devrions chercher ou si nous devrions laisser les choses comme elles étaient", a déclaré Mme Rollings.

"C'était la réalisation de l'essentiel de cette décision, que si nous avons commencions le voyage, si passions par cette porte, c'est ça ... Il n'y a pas de retour en arrière. Que nous sommes alors tenus de suivre jusqu'au bout."

"Cet inconnu était pas mal épeurant."

Les Rollings ont senti qu'ils devaient à leurs enfants de chercher leur mère biologique, en dépit des dangers.

"Ma plus grand crainte crainte était que l'on risquait de perdre les enfants, qu'il y aurait un moyen légal que nous pourrions aboutir à une situation que, quelles que soient nos motivations pour la recherche, que nous puissions trouver une autre famille qui demandait le retour de leurs enfants", a déclaré Mme Rollings.

Ils ont réussi à retrouver Sumana et le correspondant étranger d'ABC1 a accompagné les familles dans leur voyage émotionnel.

Volé dans la rue

Jabeen, âgée de 13 ans, a également été enlevée en Inde, mais les réunions familiales n'ont pas fonctionné comme dans le cas des Rollings.

C'était tard en 1998 et Jabeen avait été hors de la vue de sa mère, Fatima pour un moment, pendant qu'elle marchait le long de la rue.

Les trafiquants étaient à la recherche de beaux enfants qui pourraient être attrayants pour l'adoption selon eux.

Elle a été arrachée de la rue par une femme qui voyageait dans un pousse-pousse et les trafiquants ont changé le nom de l'enfant. Ils ont prétendu qu'elle avait été abandonnée par sa mère.

Jabeen a été adoptée par un couple australien qui ne se doutait de rien mais qui est désormais conscient de la vérité mais a choisi de maintenir leur vie privée et l'affaire est maintenant devant les tribunaux.

Geetha Devarajan, l'avocat des parents biologiques de Jabeen, Fathima et Salya, dit que Jabeen a été vendue par des trafiquants à un orphelinat appelé MSS.

Elle dit que les officiels orphelinat corrompus ont fabriqué de faux documents d'abandon.

"Les enfants sont très vulnérables dans cette situation, en particulier les enfants pauvres qui viennent d'un milieu difficile," a déclaré Mme Devarajan.

"Cela ne se produira pas du tout dans les familles aisées ou de la classe supérieure. Ça ne se passe qu'avec les familles pauvres.

"La cible facile sont les enfants qui sont dans la rue jouant ou dormant et où les parents travaillent ou les parents n'ont pas de résidence appropriée où ils peuvent protéger les enfants contre ces types de vautours.

"Ils prennent l'enfant et disparaissent et une fois que ces enfants sont dans les orphelinats, c'est un grand abri où personne ne peut pénétrer."

L'organisation MSS a été interdite d'adopter des enfants, mais elle prospecte encore le soutien de bienfaisance de l'Australie.

Le journaliste d'ABC Sally Sara a visité l'orphelinat de Jabeen et a confronté le directeur, qui fait maintenant face à des accusations.

En faisant le rapportage sur le scandale de Chennai, Sara a également constaté qu'il y a beaucoup de familles indiennes qui aimeraient adopter un enfant, mais les lois sur l'adoption nationale sont tellement draconiennes que la plupart abandonne et prennent les enfants comme famille d'accueil.

Vidéo sur ce sujet

Stolen et Sold (Volés et vendus) Un documentaire de 30 minutes réalisé par Sally Sara où elle enquête le trafic d'enfants en Inde et joint les familles australiennes dans la la recherche de la vérité.

Autres articles sur le scandale des adoptions indiennes

blog1

blog2

blog3

blog4

blog4

blog5