As it happens: China's stolen babies

Les 23, 24 et 25 septembre 2009, l'émission As It Happens de CBC Radio a rapporté sur les derniers développements dans l'affaire de trafic d'enfants dans la Provice chinoise de Guizhou.

Les trois segments audio viennent du site PPL.

23 septembre 2009.

Interview avec Barbara Demick.

Chaque année, des centaines de Canadiens adoptent des bébés en provenance de la Chine. Ils estiment qu'ils donnent à leur nouvel enfant un bon foyer avec des parents aimants. Ils croient que c'est quelque chose qu'ils n'avaient pas dans leur pays d'origine. Mais cela pourrait ne pas être le cas.

Alors que les parents adoptifs se font dire que leur bébé a été abandonné, peut-être non désiré à cause de la politique chinoise de l'enfant unique, l'enfant pourrait en fait avoir été volé à sa famille. La motivation? Les milliers de dollars de frais payés par les étrangers pour adopter.

Le Los Angeles Times est allé en région rurale de la Chine pour enquêter. Ils ont trouvé des parents qui ont été trompés et qui se se font faire du chantage pour qu'ils abandonnent leurs enfants. Nous avons rejoint la journaliste Barbara Demick à Beijing.

Barbara Demick a écrit l'article Chinese babies stolen by officials for foreign adoption paru dans Los Angeles Times (pour traduction voir blog du 21 septembre)

24 septembre 2009.

Interview avec Cathy Wagner

Lorsque Cathy Wagner a adopté sa fille en provenance de Chine, elle est tombée en amour avec son nouveau bébé. Mais elle a également ressenti quelque chose d'autre - un sentiment persistant, dans le fond de son esprit, que quelque chose ne tournait pas rond.

Maintenant, trois ans plus tard, elle regarde plus attentivement sur ce qui l'a perturbée.

Hier soir, nous avons parlé à une journaliste du Los Angeles Times; Barbara Demick a exposé en détails les histoires de parents chinois dont les bébés leur ont été volés par les responsables locaux - les autorités motivées par l'argent à faire des adoptions étrangères.

Ce soir, Cathy Wagner raconte son histoire. Nous l'avons atteint, à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse.

Article sur China’s adoption system worries Canadian mom (Pour traduction, voir message blog du 27 septembre 2009)

25 septembre 2009.

Interview avec Roeli Post

Ces derniers soirs, nous vous avons parlé à propos des problèmes avec les adoptions internationales en Chine. Vous avez entendu des histoires de parents chinois qui ont eu leurs enfants enlevés par des fonctionnaires corrompus, déterminés à profiter de l'argent versé par les étrangers qui souhaitent adopter. Et vous avez entendu parler de parents adoptifs qui ignorent souvent que les bébés qu'ils ramènent chez eux ont été volés.

Mais cette question n'est pas unique à la Chine. Roelie Post surveille le business d'adoption internationale pour le groupe à but non lucratif Against Child Trafficking. Nous l'avons joint à Bruxelles.