Les responsables d'un orphelinat arrêtés pour avoir vendu des enfants

Orphanage managers arrested for selling children (Thanhnien News, 19 septembre 2009)

Le président d'un orphelinat dans les Hautes Terres centrales de la province de Lam Dong a été arrêté pour des enquêtes sur les allégations d'enfants vendus.

La police provinciale a dit vendredi qu'en plus du Président Nguyen Van Manh, ils enquêtent aussi To Tuan Anh, qui a fondé le Tia Sang School (École Rayons de lumière) pour enfants sans abri et les handicapés. Anh a été accusée d'avoir vendu cinq enfants pour 20-25 millions VND (1 122-1400$US) chacun à partir partir de 2007.

Trois des enfants ont été identifiés, selon la police.

Ahn a été également trouvée faisant commerce de produits interdits au nom de la collecte de fonds pour l'école, rapportait la presse Vnexpress de Samedi.

L'officiel de l'école Tran Van Huu qui aurait demandé et reçu de l'argent des personnes cherchant à adopter des enfants a également été arrêté.

L'affaire, qui d'après la police était «grave», a été signalée au ministère de la Sécurité publique et le vice-Premier ministre Truong Vinh Trong.

Tia Sang School était une institution privée de bien-être social qui a ouvert au début de 2002. À partir de mai 2009, l'école prenait en charge 31 enfants, la plupart d'entre eux sans-abri et certains ayant la paralysie cérébrale.

L'école a été dissoute fin juillet après avoir été jugée en mauvais état et incapable de subvenir aux besoins des enfants, et aussi en raison de rumeurs que certains enfants avaient été donnés en adoption pour un prix.

Mis à jour des nouvelles: 22 septembre 2009

16 personnes sont en procès dans le scandale d'adoption vietnamienne

16 on trial in Vietnam adoption scandal(canada.com, 22 septembre 2009)

Seize personnes, accusées d'avoir falsifié des documents d'adoption sont passées en jugement au Vietnam le mardi, dans une affaire qui fait planer le spectre de trafic international des êtres humains, ont dit un fonctionnaire de la justice et les médias locaux.

Parmi les accusés sont deux directeurs des centres de protection sociale dans la province septentrionale de Nam Dinh, signale le journal Thanh Nien. Médecins, infirmières et des responsables locaux sont également en procès.

Ils sont accusés "d'abus de pouvoir dans l'exercice de leurs missions publiques", a déclaré un fonctionnaire du tribunal à Nam Dinh en demandant l'anonymat.

Les accusés auraient assemblé de faux documents d'abandon pour permettre les adoptions de 266 enfants par des étrangers entre 2005 et 2008, selon les rapports dans le journal de Thanh Nien et le Phap Luat (Droit).

Les arrestations des deux principaux suspects ont eu lieu en juillet de l'année dernière, trois mois après que l'ambassade américaine à Hanoi ait exposé en détail la vente de bébés et la corruption endémiques dans le système d'adoption vietnamien.

Ce rapport américain a mené le Vietnam à suspendre un accord d'adoption bilatéral.

L'enquête américaine a découvert que certaines agences d'adoption américaines avaient payé 10 000 dollars en "dons" par enfant à des orphelinats après que des responsables aient fabriqué de faux certificats de naissance et qu'ils aient faussement identifié les nourrissons comme étant abandonnés.

Dans certains cas, les parents naturels avaient été trompés à abandonner leurs bébés, alors que les autres nourrissons avaient été obtenus à partir des centres clandestins qui ont payé les femmes enceintes à renoncer à leurs nouveau-nés, a montré l'enquête américaine .

Vu Duc Long, chef du Département des Adoptions internationales du ministère de la Justice du Vietnam, a déclaré ensuite que la plupart des enfants envoyés pour l'adoption à l'étranger provenant des deux centres de Nam Dinh sont partis en France et en Italie, et certains aux États-Unis.

Les enfants venaient d'un foyer pour enfants handicapés et un centre de protection sociale.

Le Vietnam et les États-Unis avaient repris les adoptions en 2006, trois ans après que le programme ait été suspendu à cause des préoccupations similaires.

Le procès est prévu pour durer jusqu'à lundi prochain, a déclaré un employé du tribunal.

Autre article:

Vietnamese doctors 'sold' babies for overseas adoptions (Telegraph.co.uk, 22 septembre 2009).

Le 28 septembre 2009, six personnes ont été condamnées à l'emprisonnement, entre deux et quatre ans. Les dix autres ont reçu des peines avec sursis allant de 15 à 18 mois à la fin d'un procès qui a commencé mardi dernier. Détails dans Six jailed in Vietnam over adoption scam: court (AsiaOne, 28 septembre 2008).

Six agents de santé vietnamiens et les travailleurs de bienfaisance dans la province septentrionale de Nam Dinh ont été condamnés à la prison pour avoir organisé plus de 300 adoptions frauduleuses... Détails dans Six Vietnamese officials sentenced to jail over fraudulent adoptions (Irish Times, 30 septembre 2009).