Egypte: 2 couples américains condamnés à la prison pour adoptions illégales

Un tribunal du Caire a condamné jeudi deux couples américains à deux ans de prison 100 000£E (environ 18 150$)par personne pour leur implication dans des adoptions illégales.

Les deux couples, des chrétiens, ont été arrêtés en décembre après que l'ambassade américaine au Caire ait rappporté ses soupçons. Les couples tentaient d'obtenir des passeports américains pour les bébés qu'ils avaient obtenus d'un orphelinat égyptien, avec de faux documents de naissance certifiant que les enfants étaient les leurs.

Sept Égyptiens ont également été condamnés dans cette affaire, dont une religieuse liée à l'orphelinat, des employés de l'orphelinat et un médecin qui a fourni des faux certificats de naissance. Quatre des sept sont toujours en fuite et ont été condamnés par contumace. Les Égyptiens ont été condamnés à une peine d'emprisonnement de deux ans ou cinq ans et des amendes égales à celles des Américains.

Des activistes de la droite confirment que la traite des nourrissons et de jeunes enfants a lieu dans le pays arabe le plus peuplé, et les nourrissons des orphelinats et les bébés des filles de rue sont les plus à risque d'être victimes de la traite, souvent pour des couples infertiles.

L'adoption est interdite par la loi de la charia islamique, sur laquelle beaucoup de lois civiles et pénales de l'Égypte sont fondées. Les autorités judiciaires permettent l'adoption dans certains cas, à condition que le couple adoptant est égyptien et que les enfants ne prennent pas leurs noms de famille. Les mineurs adoptés ne sont également pas autorisés à quitter le pays.

Un avocat américain a indiqué qu'ils feraient appel.

Sources:

Egypt convicts 2 US couples for illegal adoption (World AP, 17 septembre 2009).

Egyptian-US couples jailed over illegal Egypt adoption (Earth Times, 17 septembre 2009).

Egypt court jails U.S. couples over illegal adoptions (Reuters, 17 septembre 2009).

Egypt jails US 'adoption' couples (BBC News, 17 septembre 2009).

Egypte: 2 couples américains condamnés à de la prison pour trafic d'enfants (Google News, 18 septembre 2009).

Egypt jails US couples for adoption (Al Jazeera, 18 septembre 2009).

EGYPT: Two American couples sentenced to two years for illegal adoption (Los Angeles Times, 18 septembre 2009).