Traduction de l'article paru dans The Australian, le 3 octobre 2008.
L'avertissement sur l'agence d'adoption indienne suspecte avait été ignoré.
Michael McKenna
Le gouvernement Goss n'a pas tenu compte d'un avertissement à propos d'une agence d'adoption indienne cinq ans avant qu'elle envoie une jeune fille qui aurait été enlevée de ses parents à un couple de Queensland qui n'était pas au courant.
Le gouvernement Blight a publié hier une lettre de 1995 au département des Services à la famille de Queensland, qui a soulevé de graves allégations à l'encontre de l'agence, maintenant soupçonnée d'être impliquée dans la traite d'enfants.
Malgré les avertissements des autorités d'assistance sociale indienne, qui comprenaient des allégations de falsification des dossiers des enfants, les gouvernements du Queensland ont permis que deux autres enfants soient emmenés à l'État pour l'adoption.
L'un de ces enfants, maintenant une fille de neuf ans adoptée par un couple de Queensland, est présumée avoir été enlevée en 2000 et vendue à l'agence d'adoption, Malyasian Social Services.
Le couple a adopté la jeune fille par le biais de MSS avec l'approbation des autorités de l'Inde, de l'Australie et de l'État, y compris le département dirigé maintenant par le Premier Ministre de Queensland Anna Bligh.
Ils n'ont appris que l'année dernière sur les allégations de son enlèvement après que le Département des affaires étrangères et du commerce de l'Australie ait alerté le Ministère de la sécurité de l'enfant du Queensland.
Le gouvernement Rudd effectue une vérification des comptes des agences indiennes impliquées dans le processus des adoptions à l'Australie.
Margaret Keech, ministre de la Sécurité de l'enfant à Queensland, a dit hier à The Australian qu'il n'y avait pas de preuve que des mesures avaient été prises après que la lettre ait été envoyée au sujet de MSS. Elle a dit qu'une recherche des archives du gouvernement n'a pas réussi à trouver un "suivi" à la lettre.
"C'est un mystère, étant donné qu'il existe des directives claires (écrites sur la lettre) pour un suivi", dit Mme Keech.
Son bureau a édité le nom de l'auteur de la lettre, mais on croit qu'elle serait venue du Conseil indien de la protection de l'enfance qui est chargé par les tribunaux indiens de surveiller les adoptions internationales.
Dans cette lettre, le gouvernement du Queensland est averti qu'un directeur de MSS avait fait des menaces à des enquêteurs indiens et qu'il avait déjà falsifié les dossiers des enfants traités par l'agence. "Il a une histoire de fausses déclarations et de falsification de documents concernant les enfants sous sa garde, menace les relations des enfants et de litige envers les autorités compétentes", dit la lettre. "Est-ce que cet homme est une personne appropriée d'avoir la garde et le contrôle des enfants innocents et abandonnés?
"C'est à cet égard que nous apportons cette grave question à l'attention des autorités concernées, de sorte que le droit de ces enfants à la protection et la sécurité des soins soit assuré."
On comprend que le directeur de MSS, qui faisait l'objet de la lettre, est mort dans une prison indienne. Le mois dernier, l'Australie a révélé que les parents biologiques indiens de la fille de neuf ans ont demandé à la voir. Les autorités indiennes sont toujours en train d'enquêter sur les circonstances de son adoption.
Un avocat représentant la famille a écrit au Département de la sécurité des enfants en disant que les parents de naissance souhaitent voir la jeune fille, en Australie ou en Inde, pour mettre un terme à leur "douleur émotionnelle".
"L'enfant de mes clients a été volée par des éléments anti-sociaux qui l'avaient kidnappée dans un véhicule en marche alors qu'elle jouait sur la route sous les yeux de Fathima (sa mère)", déclare la lettre. "Depuis lors, la Fathima (sic) a perdu sa paix et attend avec impatience de voir son enfant un jour."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire