21 oct. 2008

Jade a trouvé une famille

Merci à GOAL de nous avoir tenu au courant des nouvelles de Jade. Vous vous rappelez probablement que Jade est une fillette qui avait été adoptée à quatre mois par des diplomates néerlandais qui l'ont abandonnée sept ans plus tard (décembre 2007) à Hong Kong.

Pour ceux qui n'avaient pas suivi cette nouvelle, vous pouvez voir les détails sur mon message blog
http://fait-en-coree.blogspot.com/2007/12/adoption-rompue.html

Le 20 octobre 2008, JoongAng Daily a annoncé que Jade vient de trouver une famille adoptive à Hong Kong. Voici la traduction de cet article "Abandoned Korean girl finds a home in Hong Kong"

Une jeune coréenne abandonnée trouve une maison à Hong Kong.

HONG KONG - Une fillette coréenne nommée Jade qui a été adoptée par un diplomate néerlandais de haut rang en Corée en 2000, puis abandonnée six ans plus tard à Hong Kong, a trouvé une nouvelle famille.

La fillette de neuf ans a été adoptée par une famille d'expatriés à Hong Kong et vit actuellement une vie normale, a déclaré le samedi, un officiel du Département de la protection sociale de Hong Kong.

Pour des raisons de protection de la vie privée, on ne peut divulguer plus de détails sur les parents adoptifs, a ajouté le fonctionnaire.

Jade a été adoptée en janvier 2000, lorsqu'elle était âgée de quatre mois, par le diplomate néerlandais Raymond Poeteray et son épouse, qui étaient stationnés en Corée.

Mais les Poeteray ont renoncé à la garde de l'enfant en septembre 2006 lorsque le diplomate était en poste à Hong Kong.

L'épouse du diplomate pensait qu'elle était infertile lorsque le couple a adopté la jeune fille coréenne en 2000, ont rapporté les officiels de Hong Kong, mais elle est tombée enceinte après que la famille ait déménagé à Hong Kong en 2004. Ils ont maintenant deux enfants à eux.

Jade était sous la garde du Département de la protection sociale de Hong Kong au cours des deux dernières années et allait à une école primaire locale. Elle parle l'anglais et le cantonais, mais pas le coréen.

Lorsque le cas de Jade a été rendu public il y a deux ans, de nombreuses familles à Hong Kong se sont portés volontaires pour prendre soin d'elle. Toutefois, aucun progrès n'avait réalisé, en partie à cause d'un processus strict de qualification pour garder des enfants à Hong Kong ainsi que la complexité de l'affaire.

Puisque les Poeteray n'avaient pas pas demandé la nationalité néerlandaise pour Jade et qu'elle n'avait pas le statut officiel de résident à Hong Kong, l'enfant était pratiquement apatride jusqu'à l'adoption récente.

Pendant ce temps, Mère de l'OCDE, un organisme d'adoption à Hong Kong, a annoncé qu'il tiendra un événement spécial pour encourager les adoptions à Hong Kong.

Par Choi Hyung-kyu JoongAng Ilbo [spark0320@joongang.co.kr]

Aucun commentaire: