CBI underneaths child kidnapping racket

Traduction de l'article "CBI underneaths child kidnapping racket" paru dans Hindustan Times,
à Chennai, le 25 août 2008.

Le CBI sous l'entreprise illégale de kidnapping d'enfants.

Une entreprise lucrative d'une valeur de 10 millions Rs vendant des enfants enlevés à l'étranger a été découvert par le Bureau Central d'Investigation (CBI), ont déclaré les autorités le lundi.

Au moins trois de ces enfants ont été retrouvés à Queensland, Australie, et le Wisconsin, aux États-Unis, ont-ils dit.

"Un cas a été enregistré contre la Malaysian Social Service, une société privée, basée à Chennai et agréée par le gouvernement indien, d'avoir envoyé au moins 120 enfants pour être adoptés à l'étranger. Nos enquêtes ont trouvé un simple mode de fonctionnement. Les enfants de la rue ont été enlevés pour seulement 500Rs et remis pour fins d'adoption à l'étranger pour des sommes allant d'aussi basses que 10000Rs à aussi élevées que 10000$ par enfant," a dit un fonctionnaire de CBI à IANS sous condition de l'anonymat.

En 2005, la Cour Supérieure de Madras, qui entendent des litiges d'intérêt public, avait ordonné le CBI d'examiner en la matière.

Le CBI est assigné pour présenter son rapport d'enquête à la cour supérieure "dans un jour ou deux".

Les enquêtes ont révélé que l'ONG avait recueilli au moins 10 millions Rs à titre de "frais d'adoption" et des procédures ont été engagées contre elle, a ajouté le fonctionnaire.

Le Conseil indien pour la protection de l'enfance, une ONG, estimait que l'exposition de l'entreprise illégale était une nécessité qui demandait de l'attention.

"De toute évidence, les enfants enlevés ont été passés pour d'autres par des imposteurs qui prétendaient être leurs mères les donnant en adoption. Leurs vrais parents pourraient même ne pas être au courant où se trouvent leurs enfants et ne pas avoir reçu une seule roupie à titre de compensation", a déclaré Chandra Thanikachalam, le secrétaire d'ICCW.

"Aller en charge contre le coupable pourrait être un problème en raison de l'absence des plaignants, déranger les enfants vivant à l'étranger avec leurs sécurités émotionnelles pourrait s'avérer contre-productive comme aucun d'entre eux ne voudrait revenir à la maison dans une vie de misère," a ajouté Thanikachalam.

Il pourrait être impossible de poursuivre les parents d'accueil, se trouvant à l'étranger pour leur rôle involontaire dans le crime, disent des experts juridiques.

"Beaucoup de pays étrangers ne reconnaissent pas les lois indiennes ou certaines d'entre elles peuvent rejeter les efforts visant à poursuivre les présumés coupables purement et simplement parce que leurs actes ne constituent pas une infraction dans les pays où les enfants vivent maintenant," a dit N. Raja, avocat.