'Stolen' kids traced to Dutch orphanage

Traduction de "Stolen kids traced to Dutch orphanage" paru dans Times Now, le 28 août 2008.

Des enfants volés retracés dans un orphelinat hollandais.

Le cas des enfants volés et vendus à des parents adoptifs à l'étranger par une agence d'adoption d'enfants Malaysian Social Services devient plus sombre. Les parents de deux enfants qui auraient été "vendus" aux parents d'accueil de la Hollande ont révélé à TIMES NOW qu'ils avaient reçu une lettre, après 12 ans, de leurs enfants qui ont été abandonnées dans un orphelinat des Pays-Bas.

La révélation fait contraste aux assurances qui leur ont été données par l'agence d'adoption - Malaysian Social Services, que leurs enfants étaient en sécurité et avec des familles riches à l'étranger.

Beaucoup d'adoptions par des étrangers par le biais de cette agence, entre 1991 et 2002, ont été scrutés après des allégations selon lesquelles des enfants auraient été "volés" de leurs parents et mis en adoption "illégalement".

Beaucoup d'adoptions par des étrangers par le biais de cette agence entre 1991 et 2002 ont fait l'objet le scanner après allégations selon lesquelles des enfants ont été «volés» de leurs parents et remis les adoptions «illégalement».

Bien qu'il n'existe pas encore de documents quant aux nombres d'enfants enlevés, le Bureau central des enquêtes et la police de Tamil Nadu avaient rassuré les parents biologiques - la plupart des habitants de bidonvilles - que leurs enfants étaient en sécurité avec des familles riches à l'étranger.

TIMES NOW a découvert deux enfants qui ont été victimes du commerce illégal d'adoption. Ces enfants ont été donnés en 1996 à une famille aux Pays-Bas. Mais d'une manière choquante, les deux enfants ont été abandonnés par leur famille d'accueil et placée dans un orphelinat d'état du Pays-Bas.

TIMES NOW est en possession d'une lettre écrite de Lisa, 18 ans, le 24 avril 2008, qui avait été enlevée de sa mère quand elle était âgée de 6 ans.

La lettre disait: "Chers mère, je suis très touchée d'apprendre que vous attendiez pour moi toutes ces années. Je suis désespérément en attente de vous voir de nouveau. Nous ne sommes plus avec nos parents d'accueil. S’il vous plaît envoyez une photo de vous. Je vous aime beaucoup et je vous envoie des baisers. - De ma part et de Kapil."

Lisa (18) et Kapil (17), les enfants d'un couple pauvre du district de Tirunelveli du district de Tamil Nadu avaient été envoyés aux parents d'accueil du Pays-Bas. Leur mère, Dekla, avait reçu la promssee qu'ils menaient une vie confortable là-bas, jusqu'à ce que les enfants contactent leur mère par une lettre.

Réagissant à la lettre, la mère Dekla a dit: "Cela fait douze ans qu'ils ont été séparés de nous. Nous attendons pour les voir. Avec l'aide du gouvernement nous voulons les voir au moins une fois."

Un autre cas d'adoption illégale a été découvert aux États-Unis, Subhash âgé de 11 ans. Il aurait été volé quand il était un bébé en 1999; et vendu à un couple aux États-Unis par l'agence Malaysian Social Services.

Le père de Subhash - Nageshwar Rao est en train de mener une bataille juridique pour ravoir son fils.

Auparavant, TIMES NOW avait rapporté sur Zabeena âgée de 14 ans, qui a été volée à l'âge trois ans et envoyé à Queensland en 1998, où elle a été adoptée. Fatima - la mère de Zabeena, avait demandé à être réunie avec son enfant, qui a été plus tard retrouvée pour avoir été volée pour l'adoption par le Malaysian Social Services.

Autres articles:

Australia to return abducted children (TIMES NOW) 25 août 2008.

Audio:

Adoptions from India and child trafficking (ABC Radio National)