Adopted children find confort, culture at camp.

Déracinez-les de leur terre, utilisez votre pouvoir d'argent, non pour préserver une famille, mais pour détruire une famille, arrachez-les de leurs parents, de leur pays, de leur culture, de leur langue... et quand ils auront besoin de confort, envoyez-les dans un camp de culture...

Les enfants adoptés trouvent confort, culture dans un camp.

Article orignal: "Adopted children find confort, culture at camp" par Jennifer Sinco Kellher, paru dans WordNews, le 18 juillet 2008.

C'était un genre de camp de vacances spécial, Noelle Capone a exposé au sujet
d'être ridiculisée à l'école pour être une Asiatique et une adoptée.

C'était il y a deux ans, et Noelle, maintenant âgée de 8 ans, est retournée au camp d'appréciation culturelle de Long Island chaque été, pour être parmi d'autres
enfants adoptés en provenance de pays étrangers, pour la plupart de l'Asie. Le
camp expose également les enfants comme Noelle à la culture de leur pays de naissance.

Cette année, la semaine de camp de jour se termine aujourd'hui avec une célébration sous le thème des Olympiques de Pékin, incluant la danse chinoise et le barbecue coréen.

Le mercredi matin, la mère de Noelle, Deb Capone, qui a adopté sa
fille de la Chine quand elle était en bas âge , s'est rappelé d'avoir entendu les révélations douloureuses de sa fille.

"J'ai été choquée," a dit Capone, 50 ans. "Je voulais croire à la fantaisie que si je l'aimais assez, tout serait OK."

Mais l'adoption peut apporter des luttes que l'amour ne peut adoucir.

"Je ne serai jamais une femme chinoise," a déclaré Capone. "Elle a besoin de modèles
et d'expériences comme celle-ci où elle fait partie de la majorité. C'est pourquoi elle aime aller au quartier chinois."

À l'école de Southampton, Noelle dit que ses camarades de classe, la plupart des blancs, peuvent être blessantes. "Ils n'incluent pas les autres personnes dans leurs jeux", a-t-elle dit. "Ici, personne n'est vraiment méchante."

Cathy Danowsi a contribué débuter le camp en 1979 avec 45 enfants, un
des premiers programmes du genre sur la côte Est. Aujourd'hui, le Long Island est
plus diversifié, dit-elle, mais la discrimination raciale existe toujours.

"C'est juste un préjudice silencieux aujourd'hui, ou un malentendu silencieux", a déclaré Danowski.

Elle a dit que même les enseignants avec les meilleures intentions pourraient ne pas être au courant de la sensibilité propre de l'enfant adopté.

"Ils ne comprennent pas toujours que pour être adoptés, il doit avoir une perte", a déclaré Danowsk qui a adopté deux fils et une fille de la Corée du Sud qui sont maintenant adultes.

Danowski espère que le camp géré pour la plupart par des bénévoles puisse s'étendre pour se concentrer sur des enfants adoptés en provenance d'Europe et d'ailleurs. Elle dit que les estimations indiquent que près de 3000 familles de Long Island ont adopté à l'étranger.

Les organisateurs ont plafonné les campeurs de cette année à 120, mais ils ont aussi remarqué la nombre de participants semble avoir diminué légèrement ces dernières
années. Ils l'attribuent en partie à des règles plus strictes en Chine, qui
ne permet plus les parents célibataires d'adopter, et en Corée, où les parents
ne peuvent pas avoir plus de 45 ans lorsque leurs enfants adoptés entre aux États-Unis.

Pendant le camp du jour, qui a lieu sur la base de l'Église Presbytérienne Sweet Hollow de Melville, les participants assistent à des séances de groupe
où ils partagent des sentiments au sujet d'être adoptés. Cette semaine, ils
ont examiné la question intitulée "The Red Thread" (le fil rouge), un proverbe chinois qui parle du destin qui lie les enfants adoptés aux familles qu'ils ont rejoint.

Il y a aussi beaucoup de temps pour des passe-temps typique d'un camp tels que des jeux d'extérieur, les arts et l'artisanat. Mais bon nombre des activités exposent spécifiquement les enfants à des aspects de la culture asiatique, tels que des cours de langue, la cuisine ethnique et le tae kwon do.

Megan Dockweiler, 14 ans, de Wantagh, a conçu une image d'un violet et
bleu ver en utilisant le Bunka, une forme de broderie japonaise. Elle va au camp depuis cinq ans et a déclaré que ses aspects préférés sont: "l'apprentissage d'une partie de mon patrimoine et être avec des enfants asiatiques." Dockweiler, qui a été adoptée de la Corée du Sud alors qu'elle avait 3 mois, dit qu'il n'y a pas d'autres asiatiques dans sa classe à l'école.

Nico Buonasora, 12 ans, de Astoria, apprenait à faire une casserole de salade asiatique avec des nouilles Ramen et du chou. "J'aime être avec des gens de la Corée aussi."

Zachary Campbell, 9 ans, de Port Jefferson, a dit qu'il a appris des choses sur son pays natal, le Vietnam. "C'est un pays chaud", a-t-il dit. "Le camp te fait sentir spécial de l'endroit d'où tu viens."