Seulement quelques jours après le tremblement de terre du 12 mai 2008, la Chine était inondée d'appels de candidats qui offraient d'adopter les nouveaux orphelins. Tels des vautours attirés par des proies, les agences étrangères n'ont pas tardé de s'enquérir à propos de ces orphelins. (China swamped with adoption offers, 16 mai 2008).
Ai-je osé utilisé le mot "vautour" pour décrire les agences d'adoption? Eh oui, j'ai osé! Et j'utilise le même mot pour décrire les futurs adoptants. En fait, ce sont les autres adoptés qui utilisent l'image de vautour pour décrire les adoptants et les agences d'adoption. Avant même que les fouilles soient terminées, les blogs des adoptants et les forums voyaient une opportunité de faire de ces orphelins chinois leurs enfants et des couples infertiles avaient l'espoir de devenir parents très bientôt.
Selon certaines agences d'adoption américaines, les appels des adoptants avaient triplé seulement trois semaines après le désastre. Cet intérêt accru à adopter avait même suscité des escrocs ciblant les familles américaines qui avaient l'espoir de "sauver" un orphelin en offrant leur maison. Ces généreux adoptants avaient reçu des appels en provenance de la Chine, leur offrant un orphelin du tremblement de terre pour des frais d'adoption de 15000$. (Chinese Adoption Scams, 5 juin 2008)
Quatre mois après le tremblement de terre qui avait ravagé la région du Sichuan, les agents de la protection de l'enfant courent pour régler le sort de 532 enfants orphelins. Jusqu'à présent, seulement un orphelin du tremblement a été adopté dans une nouvelle maison. Le reste des orphelins ne sont pas embrouillés dans les services bureaucratiques. En revanche, ils restent dans l'étreinte serrée des grands-parents, des tantes et des oncles qui refusent de les laisser partir.
L'histoire du tremblement de terre orphelins souligne la force des familles étendues dans l'ère de la "politique d'enfant unique", la règle de planification familiale, vieille de trois décennies, qui limite la plupart des couples chinois à un enfant. La plupart des orphelins n'ont pas de frère et sœur. Avec les parents morts, de nombreux grands-parents craignent que l'arbre de famille dépérisse et s'accrochent aux orphelins comme un moyen de survie du clan. D'une manière générale, les grands-parents, tantes et oncles ne veulent pas que l'enfant soient placés en adoption. Pourtant, les offres pour adopter des orphelins continuent à entrer, dans certains cas des couples dont les espoirs de l'adoption ont été réveillés par le désastre. L'histoire d'un orphelin, Zhong Andi, un garçon de 10 ans, donne des soucis: un orphelin sera-t-il mieux avec une famille remplie d'amour mais souvent pauvre ou avec des parents adoptifs? Les grands-parents maternels s'opposent à son adoption.
, parents, ou avec les parents adoptifs.China's ‘quake orphans' remain in extended families' tight embrace (du site, KansasCity)
Les vautours de l'ouest peuvent maintenant se retirer puisque les orphelins du tremblement de terre resteront avec leurs familles étendues. Même pour Zhong Andi, il y aurait des parents chinois qui veulent l'adopter.
China's ‘quake orphans' remain in extended families' tight embrace
Ai-je osé utilisé le mot "vautour" pour décrire les agences d'adoption? Eh oui, j'ai osé! Et j'utilise le même mot pour décrire les futurs adoptants. En fait, ce sont les autres adoptés qui utilisent l'image de vautour pour décrire les adoptants et les agences d'adoption. Avant même que les fouilles soient terminées, les blogs des adoptants et les forums voyaient une opportunité de faire de ces orphelins chinois leurs enfants et des couples infertiles avaient l'espoir de devenir parents très bientôt.
Selon certaines agences d'adoption américaines, les appels des adoptants avaient triplé seulement trois semaines après le désastre. Cet intérêt accru à adopter avait même suscité des escrocs ciblant les familles américaines qui avaient l'espoir de "sauver" un orphelin en offrant leur maison. Ces généreux adoptants avaient reçu des appels en provenance de la Chine, leur offrant un orphelin du tremblement de terre pour des frais d'adoption de 15000$. (Chinese Adoption Scams, 5 juin 2008)
Quatre mois après le tremblement de terre qui avait ravagé la région du Sichuan, les agents de la protection de l'enfant courent pour régler le sort de 532 enfants orphelins. Jusqu'à présent, seulement un orphelin du tremblement a été adopté dans une nouvelle maison. Le reste des orphelins ne sont pas embrouillés dans les services bureaucratiques. En revanche, ils restent dans l'étreinte serrée des grands-parents, des tantes et des oncles qui refusent de les laisser partir.
L'histoire du tremblement de terre orphelins souligne la force des familles étendues dans l'ère de la "politique d'enfant unique", la règle de planification familiale, vieille de trois décennies, qui limite la plupart des couples chinois à un enfant. La plupart des orphelins n'ont pas de frère et sœur. Avec les parents morts, de nombreux grands-parents craignent que l'arbre de famille dépérisse et s'accrochent aux orphelins comme un moyen de survie du clan. D'une manière générale, les grands-parents, tantes et oncles ne veulent pas que l'enfant soient placés en adoption. Pourtant, les offres pour adopter des orphelins continuent à entrer, dans certains cas des couples dont les espoirs de l'adoption ont été réveillés par le désastre. L'histoire d'un orphelin, Zhong Andi, un garçon de 10 ans, donne des soucis: un orphelin sera-t-il mieux avec une famille remplie d'amour mais souvent pauvre ou avec des parents adoptifs? Les grands-parents maternels s'opposent à son adoption.
, parents, ou avec les parents adoptifs.China's ‘quake orphans' remain in extended families' tight embrace (du site, KansasCity)
Les vautours de l'ouest peuvent maintenant se retirer puisque les orphelins du tremblement de terre resteront avec leurs familles étendues. Même pour Zhong Andi, il y aurait des parents chinois qui veulent l'adopter.
China's ‘quake orphans' remain in extended families' tight embrace
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire