Adoption home tampered with children's records

Traduction de l'article "Adoption home tampered children's records" par paru dans radiff.com, le 2 mai 2001.

Une maison d'adoption a trafiqué les dossiers d'enfants.

Syed Amin Jafri dans Hyderabad

C'était une réunion d'une autre nature pour une dame divorcée et ses deux enfants quand elle est venue leur rendre visite à Sisu Vihar après que les enfants aient été sauvés avec 59 autres jeunes enfants de la maison d'adoption Precious Moment gérée par Anita Sen, épouse d'un haut fonctionnaire de IPS.

La femme, Kavita, qui travaillait comme aide domestique, aurait été leurrée par Sen à donner son fils et sa fille à Precious Moment pour assurer une "meilleure vie" pour eux à l'étranger.

Toutefois, les enfants ont été déclarés orphelins après leur père ait été déclaré mort dans les dossiers de la maison d'accueil, alors qu'en fait, les parents étaient légalement séparés.

Même les noms des enfants étaient modifiés dans les dossiers. Alors que la fille de sept ans, Nagalakshmi était renommée en Laxmi, le garçon de cinq ans, Vigneshwar Reddy était devenu Ravi. La maison d'accueil aurait établi de faux documents d'adoption pour les deux enfants et cherchait à les envoyer à l'étranger par une agence d'adoption reconnue dans la ville.

Toutefois, les deux enfants figuraient parmi les 61 enfants sauvés par les officiels du département du bien-être de l'enfant après un raid sur Precious Moments, le 26 avril.

Kavita était entrée en contact avec Sen grâce à une connaissance Padma. On lui avait promis un emploi comme aide domestique à la résidence du frère de Sen à Delhi. Elle aurait été incitée à donner ses enfants, après lui avoir fait signer sur des papiers vierges.

Récemment, Kavita était devenue soupçonneuse à propos de la sécurité de ses enfants quand elle n'a pas pu contacter les officiels de la maison d'accueil par téléphone pendant un mois.

Elle est venue en ville le 28 avril et a trouvé Precious Moments fermée. Elle est venue à Sisu Vihar, un foyer pour enfants administré par le gouvernement, et a trouvé ses deux enfants, le mardi soir.

N'ayant pas les moyens de subvenir aux besoins de ses enfants, elle semble vouloir les garder à Sisu Vihar.

Soit dit en passant, Sahvi Begum, la fille qui avait disparu de la ville et avait été retrouvée par ses parents à Sisu Vihar le mardi,avait été renommée Reena par John Abraham Memorial Home à Tandur où elle aurait été logée pour une période de six mois avant d'être sauvée avec 59 enfants de la maison d'adoption,le 21 avril.

Les documents d'adoption établis par la Bethany Home la déclarait orpheline. Bien que Begum était porté disparu de la maison de son oncle à Ram Nagardans la ville de le 1er novembre de l'année dernière, les dossiers de Bethany Home affirmait qu'elle restait là depuis 1999.

D'autres anomalies ont également été trouvées dans les documents de Bethany Home à son sujet.

*****

Autres articles:

Missing girl among children rescued (rediff.com , 1 mai 2001)

Child adoption racket: CID sounds alert for Anita Sen at airports (rediff.com, 1 mai 2001)

AP child trafficking accused in Bangalore: Police (rediff.com, 30 avril 2001)

73 infants rescued in Andhra Pradesh (rediff.com, 21 avril 2001)