Vietnam: Les membres d'un gang d'adoption détenus

Traduction de l'article "Adoption gang members held" paru le 27 juillet 2008, dans VietNamNet.

VietNamNet Bridge - Selon Nguyen Ngoc Kha du Département de la police provinciale,
la police de Nam Dinh a arrêté deux autres suspects pour leur présumée implication dans un réseau d'adoption illégale.

Vu Dinh Khan, directeur du Centre de protection sociale du district de Truc Ninh et chef du Centre de soins de santé de la Commune de Viet Hung , et son fils, Vu Van Kiem, un comptable du centre de protection sociale Khan, sont soupçonnés d'avoir forgé des documents d'adoption d'état.

Le père et son fils auraient pris en charge 242 enfants, pour la plupart des enfants d'origine inconnue, à travers la province et les ont emmenés au Centre de protection sociale à Truc Ninh depuis sa création en février 2005.

Khan aurait coopéré avec certains directeurs d'autres centres de santé communautaire du district pour forger des documents identifiant les origines de l'enfant avant de placer 221 d'entre eux en adoption à l'étranger.

La police Nam Dinh a arrêté trois autres suspects relié à ce cas le mois dernier, y compris Tran Trong Lam, un résident de la ville de Nam Dinh, Vu Dinh Loi du Centre de soins de santé de la commune de Yen Tien dans le district de Y Yen, et Truong Cong Lich du Centre de soins de santé de la commune de YenLuong dans le disctrict Y Yen.

Kha a déclaré que le cas était en cours d'une enquête plus approfondie et que plus de suspects pourraient être arrêtés.

Quelques 100 enfants de moins de 5 ans auraient été illégalement placés en adoption à l'étranger depuis 2006. La province septentrionale est située à environ 90 km au sud de Ha Noi.

Autre article:

Démantèlement d'un réseau d'adoption illégale à Nam Dinh (Le courrier du Vietnam, 14 juillet 2008).